Imaginez planifier un voyage de rêve qui est soudainement écourté – seulement ce voyage a eu lieu cinq mois au-dessus de la Terre, en orbite à 28,000 km/h. Mercredi, quatre astronautes ont fait l'histoire en revenant tôt de la Station spatiale internationale (ISS) lors de la toute première évacuation médicale de la station.
Les astronautes américains Mike Fincke et Zena Cardman, le cosmonaute russe Oleg Platonov et l'astronaute japonais Kimiya Yui se sont désarrimés à 22:20 GMT après cinq mois dans l'espace. La NASA n'a pas divulgué quel membre de l'équipage est affecté mais dit que la personne reste stable.
L'équipage retourne dans une capsule SpaceX Dragon, prévue pour amerrir au large des côtes de Californie autour de 08:40 GMT jeudi. Le pilote Mike Fincke a posté que tout le monde à bord est stable, en sécurité et bien pris en charge, décrivant la décision comme douce-amère mais nécessaire pour accéder à des contrôles médicaux complets au sol.
Initialement prévue pour rester jusqu'à mi-février, l'équipe Crew-11 a écourté sa mission d'environ un mois. Le responsable en chef de la santé et des affaires médicales de la NASA, James Polk, a expliqué que les risques persistants et les questions sans réponse concernant le diagnostic ont rendu un retour anticipé la seule option sûre.
Pendant ce temps, l'astronaute américain Chris Williams et les cosmonautes russes Sergey Kud-Sverchkov et Sergei Mikaev, arrivés en novembre à bord d'un vaisseau spatial Soyouz, restent sur l'ISS pour continuer des recherches et travaux de maintenance vitaux.
Reference(s):
cgtn.com
