La voix vibrante du monde méridien
Lors d’un événement à Xi’an pour la Journée internationale de la paix, écrivains et traducteurs ont exploré comment la traduction de la ‘culture rouge’ favorise la compréhension interculturelle et relie les histoires à l’échelle mondiale.
Des traducteurs se sont réunis à Xi’an pour rapprocher la culture rouge du Shaanxi des audiences mondiales grâce au pouvoir de la traduction.
Un débat sur la couleur du sol entre un sinologue islandais et son camarade chinois révèle comment les systèmes de couleurs culturels façonnent notre perception des nuances quotidiennes.
Les traducteurs font face à de nouveaux défis en adaptant des succès comme Black Myth : Wukong et Nezha 2 du continent chinois pour les fans du monde entier à l’ère de l’IA.
Arcadio Huang de la province du Fujian a relié les cultures au XVIIIe siècle, jetant les bases de la sinologie française avec son travail révolutionnaire.