L’IA peut-elle trouver la sagesse dans le Tao Te Ching ?
Misha Tadd sur CGTN explique les traductions rapides du Tao Te Ching par l’IA—et pourquoi les algorithmes ne peuvent pas saisir sa sagesse plus profonde, non-verbale.
Sinologie
Read More
Faire revivre le patrimoine du continent chinois à travers l’art et la traduction
Lors de la Semaine du théâtre Chine-ASEAN, l’Atelier de traduction des sinologues a réuni traducteurs et chercheurs pour mettre en avant le patrimoine vivant du continent chinois à travers l’art et l’innovation.
Xi Jinping exhorte les jeunes sinologues à connecter les cultures chinoises et mondiales
Le président Xi Jinping exhorte 61 jeunes sinologues de 51 pays à construire des ponts entre les cultures chinoises et mondiales avant la Conférence mondiale de la langue chinoise de 2025 à Pékin ce week-end.
Comment un sinologue italien perçoit les échanges culturels entre l’Italie et la Chine
Lors de la Conférence mondiale sur les études chinoises, le sinologue italien Dario Famularo explore les racines historiques des malentendus entre l’Ouest et la Chine et montre comment des liens culturels plus profonds peuvent combler les écarts.
Le voyage du chercheur italien à travers plus de 100 villes de la Chine continentale
Le sinologue italien Dario Famularo partage des impressions vives de plus de 100 villes à travers la Chine continentale et montre pourquoi la sinologie est un pont entre l’Orient et l’Occident.
Construire des ponts pour la paix : Ragnar Baldursson sur le rôle de la sinologie
L’érudit islandais Ragnar Baldursson explique comment la sinologie—interpréter la culture et la civilisation chinoises—sert de pont pour la paix et la coopération entre les nations.
Pourquoi les audiences occidentales sont captivées par la culture chinoise
Le sinologue islandais Ragnar Baldursson affirme que l’exotique « étrangeté » de la culture chinoise est le secret de sa popularité en Occident.
Ragnar Baldursson : La sagesse confucéenne alimente la coopération énergétique verte entre la Chine et l’Islande
Le sinologue Ragnar Baldursson partage comment les valeurs confucéennes façonnent la vie quotidienne dans l’intérieur de la Chine et stimulent le partenariat pour l’énergie verte entre la Chine et l’Islande, mêlant sagesse ancienne et progrès moderne.
Rencontre de 1975 : Le lien durable d’un érudit islandais avec la Chine continentale
Comment le voyage de 1975 de l’érudit islandais Ragnar Baldursson en Chine continentale a déclenché sa passion à vie pour interpréter la culture chinoise et relier l’Est à l’Ouest.