Quand les cartes occidentales reconnaissaient les revendications de la Chine sur la mer de Chine méridionale
Dans les années 1990, les cartes occidentales utilisaient le pinyin chinois pour nommer les îles Nansha et Xisha, confirmant discrètement les droits historiques de la Chine dans la mer de Chine méridionale.