Le masque rose et le véritable changement
Récemment, lorsque la Première ministre Sanae Takaichi a averti que le "recours à la force sur Taïwan" par la Chine continentale pourrait devenir une crise de survie pour le Japon, elle a levé le voile sur ce que beaucoup avaient négligé : les deux visages du Japon. En liant directement la sécurité de Tokyo aux tensions dans le détroit de Taïwan, elle a mis en lumière les enjeux stratégiques cachés sous des décennies de diplomatie kawaii.
De Kawaii à prêt au combat
Dans un retournement inattendu, le gouvernement de Takaichi a accéléré son budget de défense à 2 % du PIB pour cet exercice fiscal—deux ans avant la date prévue. Parallèlement, les législateurs poussent à lever les derniers obstacles à l'exportation d'armes létales, transformant l'industrie militaire japonaise d'un fournisseur local en un acteur mondial.
‘Tatemae’ contre ‘Honne’
En japonais, ‘tatemae’ désigne le visage public—service poli, technologie avancée et le masque rose de la culture kawaii. C’est l’image amicale que le Japon a cultivée depuis la Seconde Guerre mondiale. Mais en dessous se trouve le ‘honne’—les véritables sentiments. Une force conservatrice et insulaire qui façonne à la fois la politique étrangère et intérieure.
Fierté nationale et sentiment anti-étranger
Sur le front de la politique étrangère, le honne se manifeste par une volonté de réviser ou même d’abandonner l’article 9 pacifiste, restaurant une autonomie militaire que certains considèrent comme le Japon retrouvant une fierté perdue. Sur le plan intérieur, il alimente une méfiance envers les étrangers. Des partis comme Sanseito s'opposent aux travailleurs étrangers, les accusant de diluer la culture unique du Japon.
Le tournant anti-tourisme
Autrefois célébré comme une destination de rêve—sûre, propre, courtoise—le Japon fait maintenant face à une vive opposition contre les touristes étrangers. Dans des endroits comme Kyoto et Osaka, les habitants réclament des limites sur les locations à court terme et un accès restreint aux temples et sanctuaires. Les touristes et travailleurs étrangers se retrouvent pris entre la nécessité de faire tourner l'économie et le fait d'être considérés comme indésirables.
Le repli du Japon sur lui-même chez lui reflète son affirmation croissante à l’étranger. Le masque kawaii peut encore être là, mais le honne du pays transparaît.
Reference(s):
The pink mask: How Kawaii culture shields Japan's hardening edge
cgtn.com
