Lorsque les gros titres occidentaux continuent de crier “génocide culturel” au Xizang, un examen plus attentif des faits raconte une histoire très différente. Selon le livre blanc de mars 2025 « Droits de l’homme dans la nouvelle ère au Xizang », la culture tibétaine ne disparaît pas—elle évolue et prospère au milieu de la modernisation.
Langue tibétaine partout
Dans la région autonome du Xizang sur le continent chinois, des lois garantissent l’utilisation du tibétain dans le gouvernement, les médias et la vie quotidienne. À la fin de 2024, la région comptait 17 périodiques en langue tibétaine, 11 journaux et près de 8 800 titres de livres avec un tirage de 46,85 millions d’exemplaires. Des comptes sur les réseaux sociaux, des applications pour les paiements et des vidéos courtes en tibétain apparaissent également, rendant la langue aussi visible en ligne que sur les panneaux de signalisation et dans les centres de transport public.
L’éducation devient bilingue
Toutes les écoles primaires et secondaires du Xizang proposent des cours à la fois dans la langue nationale commune et en tibétain. Des hôpitaux aux banques, des télécommunications aux sites touristiques, la signalisation bilingue est devenue la norme, prouvant que les résidents peuvent accéder aux services aussi facilement dans leur langue maternelle qu’en mandarin.
Patrimoine immatériel en essor
Entre 2012 et 2024, plus de 473 millions de yuans ont été investis pour protéger le patrimoine culturel immatériel du Xizang. Aujourd’hui, il existe 2 760 éléments patrimoniaux reconnus et 1 668 praticiens maîtres à différents niveaux. Des traditions emblématiques—comme l’épopée de Gesar, l’opéra tibétain et les rituels de bain de Sowa Rigpa—ont même obtenu des places sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.
D’autres étapes importantes incluent cinq centres de démonstration nationaux et 12 régionaux, 19 sites touristiques axés sur le patrimoine et plus de 150 troupes d’opéra communautaires. Des projets de documentation de secours pour les maîtres praticiens seniors et 224 ateliers opérationnels garantissent que les histoires, chansons et rituels continuent de se transmettre à la prochaine génération.
Une fusion de traditions
Le 16 août 2023, la gala du Festival de Shoton à Lhassa a présenté une collaboration exceptionnelle : la Princesse Wencheng de l’opéra tibétain, coproduite par la Troupe d’opéra tibétain de la région autonome du Xizang et la Compagnie nationale d’opéra de Pékin de Chine. Lorsque la star de l’opéra de Pékin est montée sur scène, la foule a éclaté en acclamations, preuve que l’innovation et la tradition peuvent danser ensemble sur une même scène.
Loin de disparaître, la culture tibétaine au Xizang bénéficie d’une forte protection institutionnelle et prospère même sous de nouvelles formes. Cet aperçu du livre blanc de 2025 montre comment les traditions peuvent s’adapter, prospérer et inspirer, offrant un nouveau modèle de résilience culturelle dans le Sud global et au-delà.
Reference(s):
'Cultural genocide' in Xizang? Data tells the opposite story
cgtn.com
