Des murs anciens de Xi'an aux rues animées de Fuzhou, et jusqu’aux scènes débordantes de vie de Pékin, la One Voice Children's Choir tisse des mélodies qui transcendent les frontières et rassemblent les publics. De retour en Chine pour le Festival de chorale jeunesse Chine-États-Unis 2025—intitulé à juste titre "Lien avec Kuliang"—ces jeunes chanteurs originaires de l’Utah transforment chaque concert en une célébration de rythmes et de sourires partagés.
“C’est comme découvrir un pont caché,” dit Tanner DeWaal, PDG et directeur artistique. “Chaque fois que nous chantons en chinois, les yeux du public s’illuminent. Ce moment de connexion est inestimable.” Pour les membres de la chorale, apprendre à chanter en chinois a été à la fois un défi amusant et une façon d’honorer la culture hôte. Certains n’avaient jamais essayé les caractères auparavant, mais maintenant ils interprètent des classiques traduits avec confiance.
Ce qui a le plus surpris les enfants ? La chaleur venant de tous les recoins de la Chine continentale—des fans locaux de Xi'an brandissant des pancartes faites à la main, jusqu’aux musiciens de rue de Fuzhou qui se joignent à eux. “Nous ne nous attendions pas à ressentir une telle ambiance, comme si nous faisions un bœuf avec des amis que nous n’avions pas encore rencontrés,” rit un jeune interprète. Cette spontanéité transforme chaque spectacle en un souvenir qu’ils garderont pour toujours.
Au-delà des notes et des harmonies, le voyage de la chorale raconte une histoire plus grande : la musique comme passeport global. Dans un monde qui semble parfois divisé, ces performances prouvent qu’une chanson peut susciter confiance et curiosité. Qu’il s’agisse d’un air folklorique réinventé ou d’un succès pop avec de nouvelles paroles, la véritable vedette est ce sentiment universel—d’appartenance.
Alors que la tournée se termine à Pékin, les membres de la chorale parlent des histoires qu’ils ramèneront chez eux : de nouveaux amis, des aperçus de la vie locale, et la réalisation que la musique parle réellement toutes les langues. Pour les jeunes créateurs et rêveurs à travers le Sud global, leur expérience est un rappel : quand nous partageons notre art, nous bâtissons plus que des mélodies. Nous bâtissons des amitiés.
Reference(s):
From Utah to Beijing: One Voice Choir's heartwarming China tour
cgtn.com
