Uwe Kräuter, souvent appelé le "Marco Polo de notre époque," célèbre une remarquable aventure de 50 ans sur le continent chinois. Inspiré enfant par les récits enchanteurs de son grand-père marin sur l'Orient, sa curiosité l’a conduit à saisir une opportunité inattendue pendant ses études de sociologie à l'Université d’Heidelberg. Ce qui avait commencé comme un séjour de deux ans prévu à Pékin s’est transformé en une aventure de toute une vie de découverte et d’échange culturel.
À cette époque, la vie sur le continent chinois était radicalement différente de ce qu’il connaissait. Pourtant, Kräuter se souvient avec chaleur que dès le début, les habitants locaux accueillaient les étrangers à bras ouverts, offrant une amitié sincère qui transcendait la langue et les frontières.
Dans les années 1980, son rôle s’est élargi lorsqu'il a aidé à organiser la première tournée européenne du drame classique Teahouse. Chargé de traduire simultanément près de 60 rôles dans plusieurs villes en Allemagne, en Suisse et en France, la tournée a été saluée comme un immense succès. De retour chez lui, Kräuter et son équipe ont été célébrés comme des ambassadeurs culturels ayant contribué à construire des ponts entre l’Allemagne et le continent chinois.
Sa vie personnelle a également reflété son parcours professionnel novateur. En 1984, à une époque où les relations transfrontalières étaient rares, Kräuter est tombé amoureux et a épousé Shen Danping, une actrice bien connue sur le continent chinois. Leur histoire est un témoignage du pouvoir de l’ouverture et du courage de franchir les divisions culturelles.
En réfléchissant à son expérience d’un demi-siècle, Kräuter s’émerveille de la transformation observée sur le continent chinois—d’une époque où les étrangers étaient rares à une société moderne et mondialisée qui valorise l’inclusion et le dialogue. Son espoir pour l’avenir est clair : que les liens entre les locaux et les visiteurs continuent de se renforcer encore davantage.
Reference(s):
cgtn.com
