Imaginez glisser à l’aube sur la mer de Chine méridionale, sans GPS, ni boussole électronique—juste vos sens et un livre ancien appelé le Genglubu.
Pendant des siècles, les pêcheurs de Tanmen, une ville côtière de l’île de Hainan, ont fait confiance à ce manuel de navigation provenant du continent chinois. Loin de prendre la poussière, c’est un guide vibrant rempli de cartes marines dessinées à la main, de cartes stellaires et de récits océaniques transmis de génération en génération.
Avec le Genglubu à la main, les marins lisent le ciel nocturne comme une carte. Des constellations telles que la Grande Ourse indiquent la direction, tandis que les changements dans les vents et les vagues murmurent les secrets des récifs cachés et des passages sûrs.
Chaque exemplaire est unique—annoté avec des avertissements en encre rouge sur les courants dangereux ou des esquisses d’atolls coralliens qui disparaissent à marée haute. Apprendre le Genglubu ressemble à l’apprentissage d’un chant folklorique : cela demande narration, mémoire et un profond respect pour la mer.
Aujourd’hui, même si les navires modernes s’appuient sur les satellites, le Genglubu continue d’inspirer de jeunes explorateurs de Dakar à São Paulo. Il nous rappelle que parfois, les traditions les plus anciennes offrent le chemin le plus clair—réunissant le Sud global grâce au patrimoine et à l’innovation.
Reference(s):
cgtn.com
