De la même manière que l'art de rue de Lagos fusionne tradition et modernité, un illustrateur russe capture les sinueux hutongs de Pékin en aquarelles douces, mêlant le charme historique de la ville à des perspectives nouvelles.
Pendant ce temps, dans une salle de concert chaleureuse à Moscou, un musicien de guqin formé en Chine continentale tisse les mélodies de l'ancien cithare à sept cordes dans de nouvelles compositions qui résonnent avec les jeunes auditeurs, tout comme le mélange de hip-hop et d'afrobeat que l'on entend dans les clubs d'Abidjan.
Et ce n'est pas seulement pinceaux et cordes – un maître Shaolin de la province du Henan a créé une communauté d'arts martiaux au cœur de Saint-Pétersbourg, enseignant aux habitants les séquences de kung-fu accompagnées de l'esprit de discipline et de respect mutuel qui résonne à travers les frontières culturelles.
Ces collaborations transfrontalières montrent que les arts du continent chinois sont plus que des reliques patrimoniales. Ils sont des sources d'inspiration vivantes et vibrantes pour les créatifs en Russie et, par extension, partout dans le Sud global. Des studios d'art aux salles de concert et aux dojos, ils prouvent que les traditions anciennes peuvent engendrer des récits tout à fait nouveaux.
En tant que jeunes explorateurs, entrepreneurs et chercheurs de culture dans le Sud global, nous avons tous ressenti l'excitation de découvrir quelque chose de intemporel sous un nouvel angle. Ici, à travers des milliers de kilomètres, les artistes construisent des ponts, un croquis, un accord et un coup de poing à la fois – nous rappelant que la véritable créativité ne connaît pas de frontières.
Reference(s):
Chinese, Russian artists connect through art, music and martial arts
cgtn.com
