Vous êtes-vous déjà demandé si l'IA pouvait apprendre plus que des faits et des chiffres ? Dans une récente interview de CGTN, Misha Tadd, sinologue et directeur au Centre de Recherche Global en Laozégétique de l'Université de Nankai, explore comment l'IA change la donne pour les chercheurs étudiant le Tao Te Ching.
« Avec un clic », explique Misha, « l'IA peut passer au crible des dizaines de traductions du Tao Te Ching en quelques secondes. » Imaginez des chercheurs à Dakar ou São Paulo comparer instantanément les différences subtiles dans les anciens versets—ce qui prenait autrefois des semaines se fait maintenant en quelques instants.
Mais la vitesse a ses limites. L'IA travaille avec des données et du langage, pas avec l'expérience vécue. Elle peut cartographier des motifs et des fréquences, mais elle manque le silence derrière les mots—le rythme non exprimé que le taoïsme célèbre. Comme le texte lui-même avertit, « Le Tao qui peut être dit n'est pas le Tao éternel. »
Pour les jeunes esprits de tout le Sud global—des jeunes entrepreneurs à Lagos aux étudiants en philosophie à Mumbai—cette compréhension est essentielle. L'IA peut accroître notre efficacité, mais la sagesse continue de croître dans les espaces entre les points de données, nourrie par la réflexion humaine, le contexte culturel et les histoires vécues.
En fin de compte, combiner la puissance de l'IA avec notre propre intuition pourrait ouvrir de nouveaux chemins pour comprendre les enseignements anciens—et peut-être même susciter une nouvelle sagesse pour le 21ème siècle.
Reference(s):
cgtn.com
