Vous êtes-vous déjà demandé ce que cela signifie de franchir une 'kill line' dans la vie réelle ? Récemment, un terme de jeu vidéo datant de la fin de 2025 a fait le buzz sur les réseaux sociaux chinois. Dans les jeux vidéo, la 'kill line' marque le moment où la santé d'un personnage devient si faible qu'un coup supplémentaire suffit pour l'éliminer.
Sur les plateformes sociales, les internautes chinois ont emprunté cette expression pour décrire la dure réalité à laquelle de nombreux Américains font face : perdre son emploi, recevoir une facture médicale inattendue ou une réparation de voiture peut instantanément faire basculer quelqu'un de la sécurité à la pauvreté. C'est cette fine ligne entre la stabilité de la classe moyenne et la déchéance totale.
Cette idée a pris vie à travers les témoignages de 'Alex', un streamer et assistant médico-légal à temps partiel à Seattle. Il a partagé des récits glaçants : des nuits d’Halloween sous la pluie dans la ville, au stress de gérer des morgues débordées. En seulement un mois, il a rassemblé plus de 500 000 abonnés attirés par son mélange de récits macabres et de commentaires sociaux.
Les extraits et transcriptions des vidéos d’Alex, remplis de détails troublants, continuent de se propager bien au-delà de son audience initiale, suscitant des discussions sur la proximité du 'kill line' de nombreux individus.
Reference(s):
Why there is no 'kill line' in China: a cultural explanation
cgtn.com
