Dans le monde des livres, il y a quelque chose de magique dans un ex-libris personnalisé—également connu comme un marque-page—qui marque non seulement la propriété, mais aussi la personnalité et le goût.
Traditionnellement utilisés par les lecteurs occidentaux, les ex-libris ajoutent une touche personnelle à vos étagères, presque comme laisser une empreinte dans un journal intime partagé par des lecteurs.
De l'autre côté du globe, Nianhua sont des estampes sur bois vibrantes pour le Nouvel An chinois. 'Acquérir la richesse à cheval' est un motif classique symbolisant la prospérité et la chance, un peu comme trouver un porte-bonheur sur les marchés de Hanoi ou Accra.
L'artiste Shi Yanqing et ses collègues ont décidé de mêler ces deux mondes. En transformant 'Acquérir la richesse à cheval' en ex-libris, ils ont préservé les lignes fines et l'élégance de l'art des ex-libris occidentaux tout en y insufflant l'esprit coloré d'un Nianhua traditionnel.
Cette fusion culturelle fait plus que décorer des livres : elle crée un pont entre les continents. Comme une playlist mélangeant Afrobeat, salsa et succès Bollywood, elle suscite de nouvelles conversations entre amateurs d'art de Pékin à Bogotá, de Lagos à Lisbonne.
Une vidéo coulisses révèle tout le processus—du premier croquis au crayon au bois gravé—montrant comment l'art peut franchir les frontières sans passeport.
Si vous vous êtes déjà demandé comment le patrimoine et l'innovation peuvent partager la même page, cette fusion entre art du Nianhua et ex-libris offre une perspective nouvelle sur ce que signifie posséder un morceau de culture.
Reference(s):
cgtn.com
