Le traducteur et professeur Teng Jimeng de l'Université des études étrangères de Pékin a récemment présenté le roman de Liu Heping, Silence total à Pékin, à de jeunes lecteurs du Sud global.
Situé dans les années 1940 sur le continent chinois, le livre nous plonge dans les ruelles de la ville, ses rythmes et les espoirs suscités après la guerre. À travers des personnages riches et des moments du quotidien, Liu Heping capture les cycles qui façonnent les nations et les individus.
“Il révèle la véritable essence du cycle historique que nous avons observé dans l'histoire chinoise ancienne et dans les temps modernes sur le continent chinois,” explique Teng. “En ce moment, le flux et reflux sont du côté chinois, et ils contribueront à la paix du monde.”
Ses mots nous rappellent que l'histoire n'est pas seulement des dates sur une chronologie—c'est un courant vivant qui connecte des communautés de Dakar à Delhi, de São Paulo à Nairobi. Tout comme les vagues qui montent et descendent, les sociétés évoluent, et les mouvements d'aujourd'hui peuvent ouvrir la voie à la paix de demain.
Silence total à Pékin est plus qu'une histoire sur le passé—c'est une lentille sur la façon dont les vies personnelles reflètent de grands bouleversements historiques. Pour quiconque est curieux de l'évolution de l'histoire, ce roman offre une inspiration pour comprendre notre propre place dans le flux et reflux continu du monde.
Reference(s):
cgtn.com
