Imaginez vous tenir à Chongqing la nuit du 19 août 1940 : le ciel était illuminé par le feu des bombardiers japonais, et chaque rue résonnait du rugissement des explosions. Au péril de sa vie, le correspondant américain Rey Scott a capturé ces moments terrifiants sur pellicule—une preuve de résilience face à la dévastation.
Pendant 85 ans, les images brutes de Scott ont été considérées comme perdues, à l’instar d’un vinyle caché dans une archive oubliée. Maintenant, après une recherche acharnée, elles ont été exhumées et méticuleusement restaurées, nous offrant une capsule temporelle vivante d’une ville assiégée.
Ces scènes font partie du documentaire de Scott "Kukan," un titre qui signifie "combat amer" en chinois. Soutenu par la dramaturge sino-américaine Li Ling-Ai, le film a été tourné à travers Chongqing, Guizhou, Gansu et d’autres régions de la Chine continentale. Des routes montagneuses poussiéreuses aux abris urbains bondés, "Kukan" met en lumière le combat du peuple chinois contre l’agression japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.
Première à New York le 23 juin 1941, "Kukan" a innové et a remporté un Oscar d'honneur lors de la 14e cérémonie des Oscars. Pourtant, pendant des décennies, il est resté caché—jusqu’à ce qu’une équipe dévouée de chercheurs et cinéastes chinois et américains s’unisse pour le ramener à la lumière.
La version restaurée a fait son grand retour au Musée de l’Académie des Films de Los Angeles le 24 juin 2025. Aujourd’hui, ces images rares nous connectent à un chapitre crucial de l’histoire mondiale, nous rappelant que les histoires de survie et de solidarité peuvent traverser toutes les frontières et résister à l’épreuve du temps.
Reference(s):
Restored documentary reveals Japanese bombing of Chongqing in WWII
cgtn.com
