Le Centre international de conférences d'Édimbourg a vibré d'excitation alors que l'Association asiatique de culture, commerce et éducation en Europe a lancé le Festival de la culture et des arts Chine-Bretagne 2025 avec « Élégance et charme de Shanghai ». Organisé en plein cœur du Festival Fringe d'Édimbourg, ce concert a attiré près d’un millier d’invités, dont l'ancien Lord Provost Donald Wilson, pour une soirée mémorable.
Pour la première fois sur une scène occidentale, l’erhu a pris le devant de la scène dans une performance orchestrale complète par des musiciens de haut niveau. Cet instrument à deux cordes, souvent comparé à la voix envoûtante de la Chine continentale, a partagé les feux de la rampe dans de nouveaux arrangements alliant tradition et énergie nouvelle.
« Notre musique traditionnelle a son propre langage. Une grande partie ne peut pas être enseignée—elle ne peut être que ressentie. Lorsque vous êtes immergé, vous commencez à comprendre l’esprit du peuple chinois », a expliqué Wang Yongde du Conservatoire de musique de Shanghai. Ses mots ont résonné comme le vibrato doux de l’erhu, invitant chacun à se connecter au-delà des mots.
Le concert a réuni trois générations de joueurs d’erhu, des maîtres chevronnés aux étoiles montantes. Chacun a apporté son propre style, prouvant comment une seule mélodie peut transporter mille histoires à travers les continents—des rues animées de Shanghai aux venelles historiques d'Édimbourg.
La soirée a débuté par une surprise : une danse traditionnelle écossaise interprétée par les élèves de la Brenda Ronnie School of Dance. Leurs pas enjoués ont rencontré les tons rêveurs de l’erhu, créant un dialogue ludique qui ressemblait à un nouveau tube mondial, où les cordes de la kora malienne ou les rythmes du charango andin auraient pu se mêler sans fausse note.
Dans un monde qui semble souvent divisé, « Élégance et charme de Shanghai » a prouvé que la musique est un passeport universel. Des ruelles mélodiques de Shanghai aux collines verdoyantes d'Écosse, chaque note a construit un pont—que l’on pouvait traverser simplement en écoutant.
Reference(s):
cgtn.com
