Imaginez entrer dans le célèbre Théâtre Poly de Pékin un jeudi soir et vous retrouver soudainement dans un lieu de rendez-vous à New York. C’est exactement ce qui s'est passé lorsque la production russe de « First Date » de Broadway a ouvert ses portes. Dès que les lumières se sont allumées, la fosse habituelle de l'orchestre s'est transformée en une scène de restaurant cosy, avec des bougies vacillantes et le bourdonnement d'une foule enthousiaste.
La vraie magie ? Les acteurs échangent constamment leurs rôles à une vitesse éclair, transformant chaque scène en un puzzle ludique. Un instant, vous sirotez un espresso dans le Midtown Manhattan, l’instant d’après, vous faites partie d’une brigade de cuisine animée. C’est une course théâtrale qui garde tout le monde sur le qui-vive, le sourire jusqu’aux oreilles.
L’ambiance du spectacle est aussi vibrante qu’un carnaval à Rio ou un festival de rue à Mumbai. Vous obtenez les rires d’une comédie romantique, l’adrénaline de la musique live, et une alchimie sur scène qui semble fraîche et spontanée. Il est facile d’oublier que vous regardez une troupe venue de loin—jusqu'à ce que vous captiez un aperçu de leurs accents se mêlant aux dialogues en anglais comme des fils dans une tapisserie colorée.
Dans les coulisses, l’écrivain Julian Waghann s’est assis avec les interprètes pour découvrir leur point de vue sur cette aventure interculturelle. Ils ont parlé de l’excitation de partager une histoire américaine classique à travers une perspective russe, et comment l’échange de traditions—que ce soit des pas de danse ou des blagues à table—avait été un des moments forts de la tournée.
Pour les jeunes explorateurs du Sud Global, « First Date » est plus qu’un spectacle : c’est la preuve que le langage du théâtre dépasse les frontières. Que vous soyez un étudiant en arts, un futur entrepreneur à la recherche d’inspiration créative, ou simplement quelqu’un en quête d’une dose de romance et de rires, cette production offre une perspective fraîche sur l’amour, la vie et la scène mondiale.
Reference(s):
cgtn.com
