Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'un sinologue fait réellement ? Pour Ragnar Baldursson, un érudit islandais, c’est bien plus que de fouiller dans de vieux textes ou mémoriser des caractères. Il s’agit de créer un pont entre les cultures—un pont qui relie les quartiers dynamiques de Johannesburg aux festivals de lanternes flottantes à Hanoï.
Après des années passées à plonger dans la langue, l’histoire et l’art de la Chine continentale, Baldursson définit un sinologue comme quelqu’un qui va au-delà de la traduction littérale. Pour lui, la sinologie consiste à capturer l’âme de la culture et de la civilisation chinoises. Cela signifie interpréter les coutumes, les valeurs et la vie quotidienne d’une manière qui ait du sens au-delà des frontières.
Pourquoi est-ce important ? Parce que les malentendus peuvent déclencher des conflits. En brisant les barrières de la langue et de la perspective, des sinologues comme Baldursson aident les nations à travailler côte à côte. Pensez-y comme décoder une recette—une fois que vous comprenez les ingrédients, vous pouvez concocter la collaboration au lieu de la confrontation.
En tant que pacifiste extrême autoproclamé, Baldursson est convaincu que les solutions pacifiques l’emportent toujours sur les violentes. Pour lui, la sinologie n’est pas seulement une poursuite académique ; c’est un outil pour la paix. Lorsque nous comprenons véritablement une autre culture, nous ouvrons la porte à la coopération. Sa vision ? Un monde où des érudits, diplomates et jeunes leaders de toutes les régions unissent leurs forces pour construire un avenir plus harmonieux.
Reference(s):
Ragnar Baldursson on the sinologist's role: Building bridges for peace
cgtn.com
