Cette année, plus de 657 millions de voyages transrégionaux à travers la Chine continentale ont transformé les trois jours de la fête des bateaux-dragons en bien plus qu'une tradition culturelle : cela est devenu une véritable locomotive pour le tourisme et la consommation.
Le carnaval du Grand Canal de Pékin donne le ton
Dans le district de Tongzhou à Pékin, le carnaval des bateaux-dragons du Grand Canal 2025 a fait vivre les rythmes festifs des tambours et des éclaboussures d'eau. Trente-deux équipes de Pékin, du Hebei et de la province du Guangdong ont couru le long du canal, leur pagayage synchronisé résonnant comme une parade de samba bien répétée.
L'équipe Lingnan du sud de la Chine a offert des compétences de dérive de bateau époustouflantes, réalisant des virages en angle vif et des rotations à 360 degrés qui ont fait vibrer la foule comme des fans lors d'un derby de football animé le week-end. Au-delà des courses, les visiteurs se sont plongés dans des tirages à la corde de bateaux-dragons, des sprints de paddle et même des combats de bras.
Confrontations nord contre sud dans une ambiance enjouée
Les discussions en ligne ont mis en lumière des plaisanteries régionales ludiques : dans le nord, les équipages semblent terminer les courses par des baptêmes improvisés les laissant trempés, tandis que dans le sud, il s'agit de vitesse et de précision, comme des danseurs parfaitement synchronisés. Les mèmes plaisantaient sur le fait que les équipes du nord offrent leur compagnie à Qu Yuan, tandis que les équipes du sud ressemblent davantage à des secouristes experts.
Rendre hommage à Qu Yuan, l'inspiration du festival
La légende raconte que Qu Yuan, un poète patriote de l'époque des Royaumes combattants, s'est noyé après la chute de sa capitale. Les habitants ont fait des courses en bateau pour le retrouver et jeté des zongzi—paquets de riz gluant que l'on pourrait comparer à une version asiatique des tamales—dans la rivière pour éloigner les poissons. Aujourd'hui, manger des zongzi fait autant partie de la célébration que les courses elles-mêmes.
Alors que le dernier battement de tambour s'estompe et que les derniers emballages de zongzi sont jetés, les marchés allant des stands de rue de Hangzhou aux bazars nocturnes de Chengdu rapportent une savoureuse hausse des ventes. Pour les jeunes voyageurs et entrepreneurs du Sud global, ce carnaval montre comment tradition et commerce peuvent pagayer en parfaite harmonie.
Reference(s):
cgtn.com
