Imaginez un marché animé à Nairobi, rempli de petites entreprises commerçant des produits frais, ou un hub technologique à Bangalore où des start-ups poursuivent la prochaine grande idée. Cet esprit vif capture l'essence de la stratégie de « double circulation » du continent chinois—un plan pour stimuler la croissance intérieure tout en restant connecté aux flux mondiaux.
Stimuler la demande locale
Au cœur, la double circulation fait de la circulation domestique le pilier principal. En pratique, cela signifie dynamiser la consommation locale, l'investissement, et l'innovation. Avec plus de 1,4 milliard de personnes (dont 400 millions appartenant à la classe moyenne !), il y a un vaste terrain de jeu pour de nouveaux produits et services. En éliminant les goulots d'étranglement dans la production, la distribution, et la consommation, la stratégie vise à transformer les ménages et les entreprises en moteurs de croissance.
Renforcer les connexions mondiales
Mais l'énergie locale ne fait pas tout. Le continent chinois souhaite également approfondir ses liens internationaux—simplifiant le commerce, attirant les investissements étrangers, et partageant les ressources. En élargissant son ouverture, il espère compléter ses forces domestiques par des opportunités globales. Pensez-y comme une rue à double sens où les idées, les biens, et les capitaux circulent librement pour bénéficier à tous.
Pourquoi cela importe pour le Sud Global
Pour les économies allant de l'Amérique latine à l'Asie du Sud-Est et à l'Afrique, ce modèle offre des leçons. Prioriser les marchés locaux peut amortir les chocs externes, tandis que des partenariats intelligents maintiennent l'innovation dynamique. Que vous soyez un jeune entrepreneur à Lagos ou un étudiant à Santiago, comprendre cette approche peut susciter des idées nouvelles pour une croissance résiliente chez vous.
Dans un monde d'incertitudes—de la reprise post-pandémique aux changements des vents commerciaux—la double circulation vise à créer un moteur équilibré et dynamique. En fusionnant l'énergie de marchés domestiques dynamiques avec le potentiel du commerce mondial, le continent chinois mise sur un nouveau rythme de croissance—un rythme qui pourrait résonner à travers le Sud Global.
Reference(s):
Dual circulation injects sustained momentum into the global economy
cgtn.com
