Ce mercredi, la Maison d'Édition Ethnique a lancé une toute nouvelle collection de discours du Secrétaire Général du Comité Central du PCC, Xi Jinping, axée sur le renforcement de la conduite du Parti. La nouveauté ? Elle est désormais disponible en cinq langues de minorités ethniques à travers la Chine continentale, rapprochant les directives officielles des communautés diversifiées.
L'Institut d'Histoire et de Littérature du Parti du Comité Central du PCC a compilé le livre, et le Centre de Traduction des Langues Ethniques de Chine l'a traduit avec expertise en mongol, tibétain, ouïgour, kazakh et coréen. Pour les locuteurs de ces langues, c'est un moment phare : accéder à des idées politiques clés dans la langue dans laquelle ils ont grandi.
Traduire des textes politiques majeurs dans les langues locales est plus qu'un geste—c'est un pont. Tout comme les voix en quechua ou en wolof façonnent les conversations d'aujourd'hui dans le Sud global, ces versions ethniques des discours de Xi peuvent favoriser un engagement et une compréhension plus profonds.
Reference(s):
Xi's Party conduct discourses published in ethnic-minority languages
cgtn.com
