Alors que le sommet du G20 commence cette semaine à Johannesburg, il ne28099y a pas de meilleur moment pour plonger dans le slang contagieux de le28099Afrique du Sud. Avec 12 langues officielles, le véritable langage secret est le slang qui unit les communautés, des rues des townships aux vibrations en bord de mer.
Prêt à rouler comme un local ? Voici votre aide-mémoire de A à Z pour parler comme un habitant de la Nation Arc-en-ciel :
A : Aweh
Aweh est une salutation amicale qui signifie aussi bonjour, cool ou tout va bien. Ce28099est le petit signe de28099entente entre les étudiants dans les amphithéâtres et les vendeurs sur les marchés sous des auvents de kitenge.
B : Babalaas
Babalaas est la gueule de bois que le28099on ressent après une longue nuit de danse sur un toit de township ou un braai improvisé entre amis.
C : China
China (prononcé tchi-na) signifie ami. Vous pourriez entendre quelque28099un crier china en apercevant ses potes à un festival de musique.
D : Dlala
Dlala signifie jouer ou se28099amuser en zoulou. Ce28099est ce que vous dites à votre bande avant de partir pour un match de foot sur la plage.
E : Eish
Eish est une exclamation polyvalente pour la surprise, la frustration ou le28099incrédulité. Ce28099est aussi courant que faire passer un ballon de foot dans un jeu de rue.
F : Faffa
Faffa signifie manger. Utilisez-le pour inviter un ami à un repas : allons faffa aux stands de nourriture du marché.
G : Gogo
Gogo signifie grand-mère en zoulou, mais dans le slang, il peut désigner affectueusement une personne âgée ou sage de votre entourage.
H : Howzit
Howzit est la salutation passe-partout pour demander comment ça va. Échangez-le entre les couloirs du campus ou lors des conventions d'affaires.
I : Indaba
Indaba signifie affaire ou sujet en zoulou. Ce28099est utilisé pour proposer une conversation : passons une indaba sur cette idée de startup.
J : Jol
Jol signifie faire la fête ou passer un bon moment. Vous pourriez dire, je vais jol aux événements en marge du sommet du G20.
K : Kiff
Kiff signifie cool ou agréable, emprunté à le28099afrikaans. Ce28099est ce que vous dites après avoir goûté à un sosatie épicé lors de28099un braai.
L : Lekker
Lekker signifie sympa ou délicieux en afrikaans. Ce28099est la réponse parfaite quand quelque28099un réussit un super mouvement de breakdance.
M : Mzansi
Mzansi est le slang pour le28099Afrique du Sud elle-même. Quand vous dites profiter à Mzansi, vous embrassez tout le28099esprit de la Nation Arc-en-ciel.
N : Now now
Now now signifie bientôt ou dans un petit moment. Si quelque28099un vous invite pour un café now now, attendez un peu.
O : Oke
Oke signifie type ou mec. Ce28099est ainsi que vous appellerez votre nouvel ami dans le28099auberge.
P : Pap
Pap est la bouillie de maïs qui est un aliment de base sur les tables à travers le pays. Ce28099est le confort et la culture en un seul plat.
Q : Qhubeka
Qhubeka signifie continuer ou persévérer en zoulou. Ce28099est la devise parfaite pour les jeunes entrepreneurs face aux défis.
R : Robot
Robot signifie feu de signalisation. Ce28099est essentiel si vous prévoyez de conduire en ville lors des fermetures de routes liées au sommet.
S : Shisa nyama
Shisa nyama signifie brûler la viande en zoulou, en référence à un endroit de barbecue. Vous trouverez ces centres sociaux en ébullition à chaque coin.
T : Takkies
Takkies signifie baskets. Lacez vos takkies avant de28099explorer les scènes de28099art de rue de Jozi.
U : Ubuntu
Ubuntu signifie humanité ou je suis parce que nous sommes. Cela capture le28099esprit communautaire que vous ressentirez lors de tout rassemblement local.
V : Vuvuzela
La vuvuzela est le cor en plastique rendu célèbre par les fans de football. Prenez-en un pour apporter une joyeuse ambiance aux zones pour fans du sommet.
W : Waai
Waai signifie traîner ou prendre son temps en afrikaans. Ce28099est ce que vous ferez après une journée bien remplie de discussions du G20.
X : Xhosa
Le Xhosa est le28099une des langues officielles de le28099Afrique du Sud. Vous entendrez ses clics mélodiques tissés dans les conversations quotidiennes et le slang également.
Y : Yebo
Yebo signifie oui en zoulou. Ce28099est la manière la plus simple de répondre quand quelque28099un vous offre une place dans un minibus taxi bondé.
Z : Zama
Zama signifie essayer ou tenter en zoulou. Utilisez-le pour encourager un ami à prendre sa première leçon de cercle de tambours.
Reference(s):
cgtn.com
