Shanghai déborde d'idées alors que la deuxième Conférence mondiale sur les études chinoises commence. Jeunes sinologues, étudiants et entrepreneurs se réunissent pour se demander : Qu'est-ce qui fascine l'Occident à propos de la culture chinoise ? Que peuvent apprendre l'Italie et la Chine l'une de l'autre ? Et pourquoi un fossé culturel persiste-t-il malgré la mondialisation ?
Dans le dernier épisode de "L'Est rencontre l'Ouest : Parlez aux sinologues", Zhong Shi s'entretient avec Dario Famularo, un sinologue italien et post-doctorant à l'Université des langues et cultures de Pékin. Famularo souligne que la curiosité occidentale commence souvent par la poésie de la dynastie Tang, les chefs-d'œuvre de la calligraphie et la joie collective du hotpot. C'est comme le moment où l'on découvre un marché vibrant à Dakar ou une favela à Rio—tout à coup, on veut goûter, explorer et comprendre davantage.
À l'inverse, la tradition italienne d'artisanat et de culture du slow-food peut inspirer les villes chinoises qui progressent avec des gratte-ciel et des trains à grande vitesse. Famularo décrit cet apprentissage mutuel comme une danse où deux partenaires échangent leurs pas : les studios de design de Milan pourraient s'inspirer des déploiements technologiques rapides de la Chine, tandis que les cafés de Chengdu pourraient adopter l'ambiance détendue d'une piazza italienne.
Mais des écarts subsistent. Les barrières linguistiques, les stéréotypes et les récits de seconde main se dressent souvent entre un échange authentique. Famularo soutient que former la prochaine génération de sinologues, renforcer les échanges étudiants et les projets de recherche conjoints pourrait transformer ces obstacles en passerelles—comme mélanger du café égyptien avec du thé au jasmin, créant des saveurs nouvelles et inattendues.
Alors que la conférence se poursuit, une chose est claire : une compréhension culturelle plus profonde n'est pas seulement une mission académique—c'est une étape essentielle vers un monde où partager des raviolis à Pékin et une pizza à Naples semble comme deux faces d'une même pièce.
Reference(s):
cgtn.com
