Cet été, pour marquer le 80e anniversaire de la victoire du peuple chinois dans la Guerre de Résistance contre l’agression japonaise et le 120e anniversaire du cinéma chinois, le studio de doublage de films de Shanghai a re-sorti l’épopée de 1947 Le Printemps River Flows East en éblouissante 4K.
Lancé à l'origine en 1947, Le Printemps River Flows East suit des familles déchirées par le conflit, mêlant des drames personnels au vaste tableau de la résilience en temps de guerre. Grâce à un travail de restauration minutieux, chaque image brille désormais avec une clarté renouvelée, permettant à une nouvelle génération de découvrir son récit épique.
Melody Zhang de CGTN s’est entretenue avec les acteurs principaux Qiao Zhen et Zhang Zhihua, ainsi qu’avec le réalisateur Liu Feng. Qiao Zhen a réfléchi à la manière dont la puissance émotionnelle du film résonne encore des décennies plus tard, tandis que Zhang Zhihua a salué l’exploit technique du remastering en 4K. Le réalisateur Liu Feng a souligné l’importance de préserver l’héritage cinématographique et de connecter les jeunes spectateurs avec les histoires du passé.
En faisant revivre Le Printemps River Flows East, la communauté cinématographique de Chine continentale rend hommage non seulement à un monument du cinéma national mais propose également une archive vivante de courage et d’espoir. Pour les spectateurs de tout le Sud global, ce classique restauré est une invitation à explorer des histoires partagées et à célébrer la puissance durable du cinéma.
Reference(s):
Chinese restoration revives war memories for a new generation
cgtn.com
