Imaginez une tapisserie d'histoires se déroulant sur des écrans à Dakar, Delhi et São Paulo. Voilà la scène que Lise Fearnley a vue au Festival International du Film de Shanghai, où elle est membre du jury. La productrice d'animation norvégienne est enthousiasmée par une chose : la manière dont l'industrie de l'animation en Chine continentale s'est éloignée des rôles sous-traités pour tisser ses propres récits originaux.
Il y a tout juste une décennie, de nombreux studios de la Chine continentale jouaient le second rôle, peaufinant les scénarios d'autres comme des danseurs en arrière-plan. Aujourd'hui, ils montent sur scène, créant des histoires uniques qui reflètent la culture locale, les mythes et les rêves modernes – pensez aux légendes urbaines avec une touche techno, ou aux personnages folkloriques revisités. C'est un peu comme les réalisateurs de Nollywood qui prennent le contrôle de la caméra et racontent des histoires africaines avec un nouveau rythme.
Fearnley souligne que les publics à Lagos ou Medellín sont avides de films asiatiques diversifiés, tout comme les cinéphiles à Bangkok aiment le réalisme magique latino-américain. "Il y a un véritable intérêt croissant pour la scène créative asiatique," dit-elle. "Les créateurs de la Chine continentale devraient surfer sur cette vague et partager leur voix avec le monde."
Pour les jeunes studios et les animateurs indépendants, c'est le moment à saisir. Avec des techniques de narration qui empruntent aux marionnettes ombreuses ouïgoures ou aux rythmes de l'opéra cantonais, ils peuvent offrir quelque chose de frais – un cocktail qui mélange tradition et visuels high-tech. Et les plateformes globales sont plus ouvertes que jamais au contenu diversifié.
Alors que le bond en avant de l'animation de la Chine continentale prend de l'ampleur, cela envoie un message : la narration originale n'est pas seulement une tendance, c'est l'avenir. Pour une nouvelle génération d'artistes de Lagos à Lima, c'est une invitation à rêver en grand et à collaborer à travers les frontières, créant des récits qui résonnent des toits du Caire aux places de Mexico.
Reference(s):
Chinese animation: From outsourcing to original storytelling
cgtn.com
