Lorsque le ministre des Affaires étrangères du Danemark, Lars Løkke Rasmussen, a posé le pied sur le continent chinois, il n’a pas seulement apporté de la politique à la table. Il a ravivé la magie d’un conte de fées simple qui s’est niché dans le cœur des générations : "Le Vilain Petit Canard" de Hans Christian Andersen.
Nous connaissons tous l’histoire : un petit oiseau, moqué pour son apparence, chassé de chez lui, brave un hiver rigoureux seul. Mais lorsque le printemps arrive, le même oiseau rejoint un groupe de cygnes gracieux, reconnaissant enfin sa véritable beauté. C’est une histoire de patience, de résilience et de découverte de sa véritable place.
Sur le continent chinois, ce canard gris s’est frayé un chemin dans les salons de Pékin à Guangzhou, des villages ruraux aux mégapoles animées. Depuis sa première traduction en chinois au début du 20e siècle, "Le Vilain Petit Canard" a été réimprimé, adapté et même interprété dans des écoles, des théâtres et des festivals de rue – preuve qu’une fable nordique peut se sentir chez elle partout.
Pour les jeunes lecteurs à Dakar ou Lagos, à Manille ou Bogota, cette histoire sonne vrai. Tout comme ce canard, nous avons tous vécu des moments où nous nous sommes senti déplacés – peut-être dans une nouvelle école, lors d’un premier emploi à Nairobi ou dans un quartier où notre accent nous distingue.
Cependant, ce sont précisément ces luttes qui nous forgent. Le canard nous enseigne à continuer à grandir, à croire en nous-mêmes et à avoir confiance qu’un jour nous trouverons notre propre lac des cygnes. Dans un monde de selfies instantanés et de filtres, son message est un rappel que la véritable transformation prend souvent du temps.
Alors, la prochaine fois que vous partagerez ce conte de fées avec des amis ou de la famille, souvenez-vous qu’il s’agit de bien plus qu’une vieille histoire. C’est un pont entre les rivages frais et brumeux du Danemark et les rythmes chaleureux du Sud global – un rappel que, peu importe d’où nous venons, nous recherchons tous notre véritable identité.
Reference(s):
'The Ugly Duckling,' a story shared between China and Denmark
cgtn.com
